Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 27. August 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir über bazzario.it erheben, warum wir das tun, mit wem wir sie teilen und welche Rechte Sie haben. Sie beschreibt die tatsächlich auf dieser Website laufenden Verarbeitungen, keine Mustervorlage. Für Cookies und ähnliche Technologien gibt es ein eigenes Dokument: die Cookie-Richtlinie.
1. Wer Ihre Daten verarbeitet
TRE A SNC DI DALPRA’ ARCADIO & C.
Beherbergungsbetrieb «Bazzario — Lakeside Living»
Via Lago 6, 38046 Lavarone (TN), Italien
Italienische USt-IdNr. 02231520228
info@bazzario.it · +39 340 7037093
Dies ist der Verantwortliche im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht bestellt, da keiner der in Art. 37 genannten Fälle vorliegt. Für alle Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie bitte an die oben genannte Adresse.
2. Was wir erheben, warum und wie lange
| Verarbeitung | Daten | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Besuch der Website | IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten, verweisende Seite. Das sind die automatisch erzeugten Server-Protokolle. | Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f): Betrieb der Website und Schutz vor Missbrauch und Angriffen. | Höchstens 12 Monate. |
| Anfragen und Angebotsanfragen Formular auf der Kontaktseite, betrieben über Scidoo |
Name, E-Mail, Telefon, Aufenthaltsdaten, Personenzahl, Nachrichtentext. | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6.1.b). | Bis zu 24 Monate ab dem letzten Kontakt, sofern keine Buchung folgt. |
| Buchung wird auf der Scidoo-Plattform abgeschlossen, außerhalb dieser Website |
Identifikations- und Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Zahlungsdaten über den Bankenkreislauf. Die beim Check-in verlangten Ausweisdaten werden vor Ort erhoben, nicht über die Website. | Vertragserfüllung (Art. 6.1.b) und rechtliche Verpflichtungen (Art. 6.1.c): steuerliche Pflichten und Meldung der Gäste an die italienische Polizeibehörde. | 10 Jahre, aufgrund buchhalterischer und steuerlicher Pflichten. |
| Newsletter | E-Mail, Name (freiwillig), Sprache, Seite der Anmeldung sowie Datum und IP-Adresse von Anmeldung und Bestätigung. | Einwilligung (Art. 6.1.a), eingeholt mit doppelter Bestätigung. | Bis zum Widerruf der Einwilligung. Die Nachweise der Einwilligung werden so lange aufbewahrt, wie sie im Streitfall belegt werden müssen. |
| Nutzungsstatistik Google Analytics 4 |
Nutzungsdaten der Website. Die Werkzeuge sind in der Cookie-Richtlinie im Einzelnen aufgeführt. | Einwilligung (Art. 6.1.a) über das Banner. Ohne Einwilligung setzt das Werkzeug weder Cookies noch Kennungen. | Siehe Cookie-Richtlinie. |
Der Gästebereich (/bazzario-guest) ist eine reine Informationsseite: dort werden
keine personenbezogenen Daten erhoben.
Wir betreiben kein Profiling und treffen keine automatisierten Entscheidungen über Personen, und wir verkaufen oder überlassen Ihre Daten nicht Dritten für deren eigene Werbezwecke.
3. Der Newsletter im Einzelnen
Die Anmeldung erfolgt in zwei Schritten (Double Opt-in): Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink; erst mit dem Klick wird die Anmeldung wirksam. So ist sichergestellt, dass die Adresse wirklich Ihnen gehört. Ohne Bestätigung innerhalb der vorgesehenen Frist verfällt die Anfrage.
Wir erfassen, wann und von welcher IP-Adresse Sie das Formular abgeschickt und die Bestätigung angeklickt haben: Das ist der Einwilligungsnachweis, den die DSGVO von uns verlangt.
Jeder Newsletter enthält einen verpflichtenden, stets funktionierenden Abmeldelink: ein Klick genügt, ganz ohne Nachricht an uns. Sie können sich auch an info@bazzario.it wenden. Wir messen in aggregierter Form, wie viele E-Mails geöffnet und welche Links angeklickt werden, um zu verstehen, welche Inhalte nützlich sind: Für ein individuelles Profil verwenden wir das nicht.
4. An wen wir Daten weitergeben
Die Daten werden von den befugten Mitarbeitenden des Verantwortlichen sowie von den Dienstleistern verarbeitet, die uns beim Betrieb helfen und, soweit einschlägig, als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO benannt sind.
| Dienstleister | Aufgabe | Sitz |
|---|---|---|
| Hosting-Anbieter | Speicherung von Website, Datenbank und Server-Protokollen. | Europäische Union |
| Scidoo S.r.l. | Buchungsmaschine und Anfrageformular. | Italien |
| Brevo SAS | Versand und Statistik der Newsletter. | Frankreich |
| Google Ireland Ltd. | Nutzungsstatistik der Website, nur mit Ihrer Einwilligung. | Irland, mit Übermittlung an Google LLC (USA) |
| Flowence — Web Marketing Trento | Erstellung und technische Betreuung der Website. | Italien |
Daten können außerdem an Behörden weitergegeben werden, wo das Gesetz es vorschreibt (etwa die Gästemeldung an die italienische Polizei) oder zur Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen.
5. Übermittlung außerhalb der Europäischen Union
Die einzige Übermittlung in ein Drittland betrifft Google Analytics und damit eine Übermittlung an Google LLC in den Vereinigten Staaten. Sie erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-US Data Privacy Framework, dem Google LLC beigetreten ist, sowie auf Grundlage von Standardvertragsklauseln. Sie können sie vermeiden, indem Sie die Statistik im Banner oder über den Link «Cookie-Einstellungen» am Seitenende ablehnen.
6. Müssen Sie Ihre Daten angeben?
Nein: Kein Feld unserer Formulare ist gesetzlich vorgeschrieben. Ohne die erbetenen Daten können wir allerdings nicht tun, worum Sie bitten — eine Anfrage beantworten, eine Buchung bearbeiten, den Newsletter senden. Nutzungsdaten und Server-Protokolle entstehen dagegen allein durch den Besuch der Website automatisch: Sie sind für den sicheren Betrieb erforderlich.
7. Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Der geschützte Bereich verwendet gehashte Passwörter und eine Begrenzung der Anmeldeversuche. Die Ordner mit Datenbank, Konfiguration und Servicedateien sind von außen nicht erreichbar. Wir treffen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen; absolute Sicherheit kann jedoch keine Maßnahme garantieren.
8. Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen:
- Auskunft über die Sie betreffenden Daten und deren Verarbeitung;
- Berichtigung, wenn sie unrichtig oder unvollständig sind;
- Löschung, wenn kein Grund zur Aufbewahrung mehr besteht;
- Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
- Erhalt der Daten in einem lesbaren Format und deren Übertragung an einen anderen Verantwortlichen (Datenübertragbarkeit);
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
Zur Ausübung schreiben Sie an info@bazzario.it: Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die Verordnung verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Aufsichtsbehörde (Garante per la protezione dei dati personali), bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes oder bei Gericht erheben.
9. Cookies und ähnliche Technologien
Cookies, localStorage und Fingerprinting haben ein eigenes Dokument mit der genauen Liste der eingesetzten Werkzeuge: Cookie-Richtlinie. Dort und über den Link «Cookie-Einstellungen» am Ende jeder Seite können Sie Ihre Auswahl jederzeit ändern.
10. Einige Klarstellungen
Das Absenden eines Formulars ist keine Buchung: Ein Aufenthalt gilt erst mit unserer Bestätigungs-E-Mail als bestätigt. Die Inhalte dieser Website dienen der Information. Name, Logo und Kennzeichen von Bazzario sind geschützt: Eine auch nur teilweise Vervielfältigung ohne schriftliche Zustimmung ist nicht gestattet.
Diese Erklärung kann aktualisiert werden: Das Datum oben nennt stets die geltende Fassung.